首页 > 现代都市 > 皇上您该去搬砖了 > 187. 你以为我傻4

187. 你以为我傻4(1/2)

目录
好书推荐: 如意胭脂铺II免费阅读 娇娘春闺免费阅读 从现在开始当渣男免费阅读 全球自走棋免费阅读 大唐女仵作免费阅读 总被隐藏BOSS一见钟情免费阅读 超级战王免费阅读 总裁接住,天上掉下双胞胎免费阅读 快穿系统之非专业保镖免费阅读 我是林加德免费阅读

张狗腿讲的这些有点类似于方言笑话,只有在那种语境中才会觉得特别好笑。就算原原本本的直译过来,也没有那种味道了。

比如张狗腿刚才的话中,有一些是那种“芬芳”的口头禅。大家都是底层百姓,平时说话也都是这样就无所谓了,但如果放到正式场合,尤其是本人还一本正经的“带臊子”,未免就特别令人好笑了。

这些话就算原原本本的翻译成官话,只能理解为“讲粗口”,就不存在笑点了。

最苦逼的人就是太子李经和齐超群这些人了。

台下的人多少还能听得懂一点,可对他们来说,完全就是一堆的“?伱|???)?”。

主持人郭秀兰适时的把情景拉了回来:“那为什么现在才重建呢?对了张大哥,能不能麻烦您还是用官话?”

“哦哦,官话。好好好。”张狗腿非常配合:“为什么现在才重建?一个字,钱啊。”

郭秀兰也适时调节气氛:“钱,啊——好像是两个字。”

台下又是一阵哄堂大笑。

“对对对,”张狗腿老脸一红:“就一个字,钱。谁不想盖房子啊?还不是没钱!”

“那怎么现在又有钱了呢?”郭秀兰接着问道。

“这还用问吗?”张狗腿瞪大眼,把胸脯拍得山响:“我、我老婆、我儿子,现在都在秦家班做事呢。”

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 江湖宫廷菜免费阅读 重回八十年代,地主疯狂玩转金融免费阅读 人间囚笼免费阅读 资源万倍返还,众女成尊我成神免费阅读 死神之地狱归来免费阅读 无限背包与无限轮回免费阅读 航海:我路飞,实力被曝光了!免费阅读 艳福不浅免费阅读 女领导男秘书免费阅读 我,嘴强王者,三寸肉舌喷杀神明免费阅读
返回顶部