第64章 全球直播(1/2)
这个国家会中文的人并不多, 但多少能听出来林淮苏说的是中文,江释宸看了看林淮苏,并没有拆台, 只是站在一旁接着听热闹。
侍者看了看这两个年轻人, 转头去找兼职的留学生过来翻译,林淮苏开口直接用古汉语。
留学生:“……”
他只好告诉领班:“他说的好像是什么方言, 我也听不懂。”
要不是江释宸笑点高, 恐怕早就破功了, 他的眼底怎么也藏不住笑意, 和林淮苏对视一眼。
林淮苏给他个眼神:严肃点。
江释宸收了收笑意,微微点头:嗯。
不过几分钟的功夫,主办方就发现了这边的情况,急匆匆赶了过来:“有什么问题吗?林先生。”
他是带着翻译过来的,翻译的中文还算标准, 又将话翻译了一遍。其他人在听到Mr.Lin的时候, 就已经感觉不太对了。
他们都知道林淮苏的名字,却想不到林淮苏竟然是这么年轻一小孩儿!看起来就十四五岁吧!完全没成年啊!
或者说这是那位林淮苏的儿子?
因为不好得罪,有人便过来帮忙解释道:“实在抱歉, 我们以为这个孩子是谁家带过来的,因为这次会议禁止带家属,就问了一下, 没想到是林先生的儿子。”
主办方脸色都变了:“这位就是林先生!”
周围的人:“……”
?
主办方立刻向众人介绍道:“因为之前林先生有事耽误了,还没和大家介绍,这位就是本次发布会中, 《风疾论》的贡献者林淮苏先生。”
其他人经历了沉默、疑惑、尴尬、震撼等各种奇奇怪怪的情绪之后, 才慢慢鼓起掌来, 期间这位主办方的翻译也一直在为林淮苏做同传。
那个会中文的实习生欲言又止, 真的很想告诉他们林淮苏可能听不懂普通话。
林淮苏拍了拍那小孩儿:“刚才是逗你的。”
他给小孩儿塞了小费,让人去自己忙活去了。
最开始过来询问的侍者:“……”
这位可真是挺喜欢捉弄人。
在介绍完身份之后,不断有人过来找林淮苏交谈,林淮苏一直假装听不懂的样子,盯着桌面上的各种食物打量,犹犹豫豫地不敢下手。
毕竟他自己挑的食物永远会踩雷。
江释宸给他乘了一些小食,红酒是干红,香槟也不是林淮苏的口味,成人场也没有适合的饮料,食物大都是高甜度的,几乎都不合林淮苏的口。
还好来之前吃了饭,林淮苏随便吃了点,就放下了。
他不太喜欢应酬,也暂时不想在这种场合交流,随便转了一圈吃了点东西就离开了。
其他的人都站在远处窃窃私语。
“他不会连发布会也说中文吧?”
“这么年轻的小孩儿,真的是《风疾论》的贡献者?”
“我是不太相信的,那边把《风疾论》看得那么紧,怎么舍得让原作者真出来,估计就是叫了个学生来吧。”
“我也觉得……”
三天后,关于《风疾论》的发布会正式召开,所有参与国同步直播。主持人先挨着介绍完,才轮到林淮苏上场。
江释宸准备的资料林淮苏早就背下来了,英语这种可以碎片化学习的东西,再加上专业的外教和江释宸的指导,林淮苏早就彻底掌握了这门语言。
他个人是不太喜欢用英语来讲的,求着学我的东西,还要将就你们能听懂?给你们惯的。
只是昨天看那些人的态度,好像对于不会说英文的人都要低看一眼,就觉得非常有意思。
不就是说英语么,谁不会呢。
林淮苏一口流利的英语出来的时候,在场的人表情五花八门。
这家伙英语这么好,之前还故意听不懂?!
此时,国内。
『瞧瞧我发现了什么!!!苏苏上国际直播了!!![图片][图片]』
『置顶的热搜说的人就是苏苏啊!但凡你们在标题里放上苏苏的名字也不用去置顶,直接给你刷爆好吧!』
『啊啊啊啊啊啊啊啊啊我苏穿正装的样子真是太帅了呜呜呜呜呜呜我之前还以为狗创是骗我的。』
『论我粉的爱豆竟然是世界级名医是一种怎样的体验。谢邀,全小区的声控灯已经被我叫爆.了。』
在直播播出后,又有连续好几条热搜被刷了上来,挨着置顶整整齐齐排了一溜,娱乐圈顶级排面。
#《风疾论》全球发布会直播#
#林淮苏 《风疾论》#
#林淮苏英语演讲#
#林淮苏退赛竟然真的不是黑幕!#
#林淮苏明明可以靠脸吃饭偏偏要靠才华#
#林淮苏史上最年轻的天才#
林淮苏的名字在这一天几乎是火遍了整个互联网,粉丝数更是直接加了一个数量级。
『虽然听不懂但是苏苏认真的样子我直接连二胎叫什么都想好了。』
『妈耶!江医生!江医生也在!!!我嗑的cp在全世界同屏了啊啊啊啊啊啊!!!』
『刚刚我爸突然指着电视问我,说这个不是你追的那个小明星吗?天知道我爸只看新闻的人为什么会提到苏苏,结果我定睛一看,真的是苏苏啊啊啊啊啊啊!!!』
『我妈一脸鬼见了我的样子看我盯着新闻频道疯狂尖叫满地打滚,现在已经打算给医院打电话带我去做测试了。』
『原来《风疾论》的贡献者是林淮苏,不知道大家还记不记得去年的新闻,林淮苏不断出入海医大附近的神秘建筑,原来那时候就已经在授课了吗?』
『呜呜我爷的中风就是《风疾论》治好的,我完全没想到我的爱豆救了我爷的命,为什么苏苏要退赛,我真的想把我全部身家都捐给他打榜!』
外网对林淮苏的评价也是一致好评,从最开始的调笑是不是上错人了,到后面被林淮苏说得两眼转圈,当即吹出大篇彩虹屁来夸这个长得好看口语特好而且还贡献了《风疾论》的男孩。
……他们一直以为林淮苏还没成年。
外网的翻译也被同步搬到了热搜里,这一天,林淮苏几乎成了全世界共同讨论的话题。
而林淮苏在众人面前演讲丝毫不露怯,说话的感觉甚至有些随意,形态神色仿佛在把台下的听众智商踩在地上碾压。
这都听不懂吗?还想学什么风疾论。
“关于什么是经络(Chinese meridians)……啧,这是个什么翻译。”要不是这是江释宸给他做的演讲稿,他都要怀疑这是哪个蹩脚翻译乱代的词了,他叹了口气,“所以我才不喜欢用英语,中医的很多东西只有用中文表达才最准确,算了,你们就先听着吧,反正记住这个子午线(meridians)不是你们身上能找出来的东西就对了。”
其他人万万没想到林淮苏还能边演讲边吐槽的,他们是真对经络这玩意儿不太相信的。
林淮苏演讲完基础理论,又展示了各种真实数据进行讲解,在看到各种实打实的数据之后,人们才渐渐有了实感。
这个《风疾论》真有这么神?!
这次的发布会时间总共有一个星期,主办专门请来了一位轻度患者,现场打片提供原始数据。
CT照片被放在了大屏幕上,其他人低声讨论起来,林淮苏把患者请上台去,当场把脉之后,解释起了患者的详细情况。
关于一些病理特征的专业名词,林淮苏是不太熟悉甚至完全不知道的,他几乎是耗费了大量精力去思考怎么才能把中医的专业名词给表达出来,急得台下的人恨不得当场上去给他翻译。
江释宸在和主办方沟通之后,上台去替林淮苏进行专业名词的同传,台下的人终于舒服了,比之前听起来顺畅多了,就是根本听不懂!
有人举手提议:“要不然还是采用中文讲解吧,其实我觉得就算刚才那些解释的版本也比现在的专业名词好,英文固有的专业名词和实际理论有一定的差别,到时候容易产生误解。”
在获得全场九成投票支持之后,林淮苏终于改为中文讲解,但是江释宸的同声传译依旧没有停下,只是有了原始版本,之后的研究会更贴近原版一些。
『苏苏这波嘲讽我给满分!凭什么你们学我大中华文化还要给你们翻译成英文!要不要直接把饭也嚼碎了喂你嘴里啊[白眼]』
『中医翻译成英文确实会失真,产生偏差,真的想学这么伟大的研究多学一门语言怎么了?中文又不是最难的语言体系。』
『虽然中文并不是最难的语言,但是中文表达的意思实在是太微妙了,我觉得他们想学技术不如直接请人来得快[狗头]』
『江学长不是西医么……为什么连书上都没有的中医名词解释江学长能直接同声传译而且听起来好像还没翻译错,这就是学神吗?』
『双学神cp真是kswl(嗑死我了)』
『我觉得他们之间的羁绊早就已经超乎朋友或者恋人这种单纯的关系了,真的是灵魂上的共鸣,相互之间的一个眼神就能够沟通心意,希望他们能永远这么好!』
『看见老外说还是用中文来讲解的时候我当时直接眼泪就掉下来了,中文站起来了!』
热搜随着直播不停地变换着,但几乎都是围绕着一个主题。林淮苏这回是真的给国人、给传统文化、给沉睡已久的中医长脸了!
发布会的时间很长,但是几乎没有人换台,一场医学直播竟然创造了有史以来所有播放数据的新高。
林淮苏在讲解要基本病情之后,就开始给病人开药方了,他甚至解释了每一种药的作用,以及不同情况的应对方法和差别,让所有人都不禁震撼与中医的千变万化。
江释宸偶尔也有翻译需要思考一下的时候,林淮苏就会停下来等他,显然是能听懂他说到了哪里,两个人之间的默契让其他所有人都不敢打断。
开玩笑,除了江释宸,哪还有第二个敢接这种翻译的活儿啊。
在所有的理论讲解完毕之后,林淮苏就让志愿者褪去了上衣,准备给患者针灸。
当他把银针取出来的时候,台下有部分人立刻站了起来,询问这种治疗手法是否不够人道。
林淮苏选了其中一人,把他请上了台,随意搭了个脉之后,说出了这人最近的身体状况。
那人满脸不可置信的表情差点没把眼珠子给瞪出来,竟然没有做任何的检查就能知道他最近的烦恼!
“我觉得还是由你亲自体验一下比较好。”林淮苏让男子伸出手臂,落针之前,男子拧过头捂着眼睛不敢看,落针之后先是顿了顿,然后不可思议地看了过来。
“竟然一点也不疼!甚至还没有我打疫苗疼!”男子震撼得下巴都要掉了,“虽然有一种酥酥麻麻又有点痒的感觉,但是真的没有想象中的疼痛。”
“中医真是太神奇了!”
林淮苏给他治疗完毕之后,这个人脸上的震惊直接变成了崇拜。
“这到底是怎么做到的!”
林淮苏把人请了下去,时间差不多了,再耽误今天还演示不完了。
他给志愿的患者施针过后,又用推拿的手法按摩,而展示台边上,在林淮苏开完药方之后,就有专业的中医——这人也是之前第一批通过考试的《风疾论》的学员,专门在展示台上把药给煎好了。
第一天的治疗结束,该患者全程都在监控之下,回到了病房休息。林淮苏在解答了一些问题之后也成功结束了第一天的发布会。
第二天一早,在服药之后,那名患者就去打了第二次CT,发布会开始后,几乎所有的人都对着CT上面的内容惊呼起来。
这是什么立竿见影的治疗效果!
不仅是发布会现场,全世界都对这个结果感到震惊,所有的资料都是公开透明的,不可能有任何的作弊行为,但是这个几乎除了手术以外没有任何解决办法的恐怖炸.弹,竟然不到一天的时间就有了这么明显的治愈效果!
实在太恐怖了。
无数的人打电话过来询问这项技术什么时候能够科普,前往华夏的机票直接禁止购买,这场发布会带来的影响,恐怕短时间内都不会平静。
国内群众那叫一个自豪,人们无比庆幸自己生在这么一个具有悠久历史文化的国家,能让他们第一时间享受这项成就。
无数的夸赞声、催促声在世界各地响起,林淮苏也在第三天做出承诺,不会保留这项研究的内容,但也并不建议自行学习。
“中医是一门需要丰富经验的学科,光是针灸,手法不对都会出人命。”
“不要觉得我是在开玩笑。”
林淮苏让江释宸帮他示范,连接上心电图仪器之后,一针扎下去,仪器上面的心跳就逐渐降了下来,血压降低,生命体征渐渐消失。
其他人惊恐地叫起来,差点没跑上台来抢救,林淮苏又一针下去,心跳血压就又慢慢恢复了正常。其实原本可以等心跳彻底停止之后再恢复的,林淮苏对自己是下得去这个手,对江释宸却没法多等那几秒。
“大家可以看到,这个穴位和我之前介绍的另一个穴位位置很近,一旦找错,可能就不是治病,而是要命了。”
“另外行针的手法不同的话……”他请了一个志愿者上来,虽然扎了一针,那人痛得跳了起来,“不仅没有治疗效果,和普通被针刺也是一样痛的。”
台下的人:“……”
真是非常生动形象呢。
“关于对外开放的学习,之后外交部会开专门的发布会,这里暂时就不浪费时间讲解了。”
《风疾论》花了整整一个月的时间,治疗了总共三种不同病情的病例,彻底展示了最典型的几种情况。
整个会议期间,林淮苏不仅讲解了《风疾论》的相关治疗,还顺带治疗了一些相关的病例,让无数人为这神秘东方文化痴迷。那些西医无法查出无法解释的病,竟然都能用中医解决。
比起单纯的研究成果发布,这场发布会更像一种交流探讨,林淮苏解答的时间甚至还更长一些,交流结束之后,没有人不想去找中医看看。
中医真的是什么都能治!没病也可以调理!没有症状都能提前预防!怎么会有这么神奇的事情。
发布会结束之后,林淮苏是在重重保护下乘坐专用的私人飞机回国的,记者们将沿途围得水泄不通,眼尖地发现了两个之前一起在发布会学习的台下听众。
“为什么他们可以和林接触,而我们不可以?!”
江妈妈笑了笑,拍了拍林淮苏的肩:“因为这个也是我儿子呀!”
其余众人:“……”
告辞。
林淮苏和江释宸都没有料到,江释宸的父母会参加这次发布会交流,因为之前这二位还在实验室,而且因为某些事情需要耽误,因此错过了见面的时间,没想到是在逗他们玩呢。
两人最开始看到二老的时候,还商量了下是在这边公开还是回去再说,这二位就已经敲开他们的门问之前想要说什么,索性直接摊开讲了。
“哦,那挺好的!”江妈妈一点也不意外,“你看我们这红包都准备好了。”
江释宸:“……”
“收着吧儿子,改口费。”
林淮苏收下两个大红包,远在异国他乡认门改口,还真是有点新鲜。
因为林淮苏的父母早就不在了,家里也没什么亲戚,回国时候,改口费是苏老爷子这边出的。
“一日为师终身为父,都是一家人,不要这么见外!”苏老爷子和老太太把红包拿给江释宸的时候,还担心林淮苏过不去坎。
林淮苏乖乖地谢完师父师娘,才道:“也不是见外,只是您是我师父,江释宸是你外孙,我辈分不就比他高了?”
几位长辈哈哈大笑,要给江释宸轻辈分,就欺负江小朋友是全家最老实的。
直到回了小区,林淮苏依旧笑得停不下来,如今接近年关,海市的温度低,江释宸牵着林淮苏的手揣在兜里,偶尔接两句话。
工作日的上午,路上没什么人,停车场进入电梯之后,终于没那么冷了。
林淮苏看着电梯里鼻尖红红的自己,依旧觉得有点不真实。
“只有一个称呼是最合适的。”江释宸捏了捏他的指尖,“不过我希望这个称呼能早点换掉。”
林淮苏一时还没反应过来,不解地扭头看过去,就对上了江释宸那双带着笑意的琥珀色眼睛,里面有最深情、最真诚的爱意。
“男朋友。”
林淮苏觉得自己耳根子开始发热了,好在本来就冻红了,应该也看不出来。他说话有些嘟囔:“你还想换?换成谁啊。”
江释宸微微叹了口气:“不是换人。”
“你要是愿意的话,过年放假之前,我们去领证吧。”
林淮苏没想到江释宸指的是这个,这个时代领证不就和曾经结契一样么……
感觉似乎有点快,却好像已经等了好久。
本章未完,点击下一页继续阅读。