136 可疑物品（2/2）

“喏！我们的样品和宣传册！”领导向桌上指了指：“也不搞清楚就强行扣留，太不讲理了！必须全部归还！”

胡易探头看看，那堆的像小山似的肉制品后面摆着一摞印刷精美的彩色宣传折页，旁边还有几袋透明包装的粉末状物体。

“那些都是？”

“对！都是！”领导着急的催促道：“快！翻译给她听！还有我刚才那些话，一字不漏！”

“姑娘，”胡易笑容可掬：“这些东西是用于参加展销会的，能让他们带走吗？”

“不行。”女海关脸色僵硬，两只手分别按在粉末袋和宣传页上：“不明用途和成分的可疑物，不明内容的印刷品，都不能入境。”

胡易回身疑惑的看着领导：“她说是可疑物。对了，刚才还提到了违禁品。那袋子里是什么呀？不是什么违法的东西吧？”

“怎么可能呢！”领导无奈的解释道：“我们是生产食品添加剂的企业，那里面是我们拿到展会上提供给客户的样品。”

“食品...添加剂？”

这个概念在当时还并不广为普通人所了解，胡易连听都没听过，更不知道在俄语中该如何表述，只好苦笑着挠了挠头：“那个…这不是什么可疑物，是用于生产食物的…原材料，嗯…辅助添加的东西。”

女海关皱着眉头耸了耸肩：“那是什么？”

“那是什么？”胡易扭头问领导。

领导显然不是搞技术的，对这个问题也答不上来，伸手从桌上取来一张宣传折页：“喏，这上面写的都很清楚，你讲给她听。”

胡易打开一看，折页上除了对企业的宣传之外，关于产品的介绍大都是一片一片的化学名称，基本上每个汉字都认识，但连在一起完全不明白是什么意思，更别提翻译了。

“这都什么鬼东西？！特丁...基对…苯二酚？！二丁基…经？基甲苯？”

“羟，读音同‘抢’。”一个旅客纠正道：“二丁基羟基甲苯。”

“羟？噢…这也太专业了，一般人哪能搞明白？”胡易来回翻了翻宣传页：“怎么只有和英文呢？为什么不印俄语？”

刚才喊他进来的那瘦子对这个问题很不屑：“这是公司统一印制的出口宣传材料，我们以前去其他国家参加展销会都用这样的。”

“可这是俄罗斯啊，你们来这里参展不准备俄语资料吗？”胡易瞪了他一眼：“这东西用中国字写出来我都不明白，没法翻译。”

领导面色一愠：“哎？怎么会没法翻译呢？这里除了你没人会讲俄语，你不翻译我们怎么办？”