第147章 期待你更多（1/2）

“云儿，恭喜啊，你的佳作现在是火遍国内外啊。”清欢刚进办公室，另一名翻译就迫不及待的扬起手里的书冲清欢挥动着祝贺。

清欢微微一笑深感好奇，朝他走了过去。“你从哪儿弄来的？”

“嘻嘻，N国寄来的，跟着我女朋友的温暖漂洋过海来的。我女朋友是你的死忠粉，我在她的影响下也迷上你了。”

清欢接过书翻开一看，就是那本《异国志》。她心里不禁涌起一股暖流，在异国他乡还能读到自己的书确实很不容易。

“谢谢你们的喜欢，其实这本书也确实花了不少心思。”清欢笑着说道。

“是啊，我做梦也没想过有一天我会成为小说里的一个人物呢。不过，云儿，你这本作品以小说的形式呈现出了这里的纪实，真是很费脑子啊。”

“灵感来源于生活，纪实对我来说太过突兀，我更喜欢游记，所以小说是最好的方式了。”清欢兴致勃勃的说道。

“云儿，你有没有想过出自己的作品集啊，也把这些小说翻译成你熟悉的外语啊，还有你的那些着作翻译，不都是你的成就吗？”

“这，我没想过，我真的可以吗？”清欢也有了一丝期待。

“那是当然，你的翻译水平可是一流的，我们都期待你能有更多的优秀作品。对了，清欢，你有没有考虑过出版自己的翻译作品集啊？”一同事问道。

清欢眼睛一亮，这倒是个不错的主意。她一直以来都希望能够将自己的翻译成果集结成册，与更多的读者分享。

“嗯，我确实有这个想法，不过还需要好好规划一下，而且确实一直以来时间有限。”清欢若有所思地说。

“云儿，你要是能出翻译作品集，那么这些国家的事迹和国情还有他们的历史文化作品也都可以面世了，这一定会是一个创举的。”

“这个我倒是没想过，在荣誉这方面我没那么重视，不过这要是可以帮到他们改善这番局面我倒是愿意的。”

就在这时，清欢办公桌上的电话突然响起，打乱了这一场面，清欢连忙跑过去接电话，“你好，我是长孙云儿。”

“云儿，速来一趟我办公室。”电话里齐乐思的声音，话音有些匆忙着急。

“好。”清欢挂了电话赶紧朝着齐乐思的办公室跑去。

气喘吁吁的跑到办公室门前，深呼吸一口气才稳住了超速的心跳和呼吸，抬手敲了敲门，得到里边的同意后推门而入。

“领事，您找我。”

齐乐思从办公桌上一堆文件里抬起头来，手指还夹着笔朝清欢招了招手，“云儿来了，赶紧的，快帮我翻译翻译这份文件，我真是忙得一个头两个大。”

清欢看了一眼齐乐思那匆忙的动作，是真的没有一点空，一分钟都掰成了两半用。

点了点头走到办公桌番禺，拿起那份文件看了一眼，上面有红色蓝色黄色的记号笔做的各种标注和备注。

“领事，这不是已经翻译过了吗？”清欢看着上面的双语说道。

齐乐思头都没抬的摆了摆手，有些不耐烦的愠怒，“别提了，这翻译已经被我扔回国回炉重造了。一份文件翻译得牛头不对马嘴，学语言只学官方语，不学方言，这是一个合格的翻译该有的水准吗？专业性何在？”

清欢听着这话不禁抽了抽嘴角，心想，这真是好人呐。翻译肯定是学官方语啊，方言知识自己掌握的部分吧，这要求挺高啊。

本章未完，点击下一页继续阅读。