第42章 造福乡亲？借书（2/2）

“谢谢方老师，您真的帮我大忙了。”

周小柠高兴坏了，当场就跟着张泽药一起，去了方老家里，很有耐心地听老人家介绍他那满满一书房的宝贝藏书，最后从里面借了几本数理和医学类的书，还借了本包装高档的纯英文医书。

“八丫，你还会英文呢？你不是初中文化吗？”张泽药都感觉，越来越不认识自己亲家家的这个小闺女了。

“嘿嘿，我初中的时候不老实，偷偷跑去听过高中的课，就跟着自学了点，感觉英文这东西，掌握规律之后，还挺简单的。”

偷听？挺简单？这就学会了？

张泽药是老中医，以前家里条件好也是读了大学的，可惜他儿子没赶上好时候，读了高中就没法继续读下去。

张泽药还记得自己那会儿学外文，就跟鹦鹉学舌一样，根本捋不顺舌头。他查点英文资料都是磕磕绊绊的，还要把家里的那本厚厚的英文字典拿出来对照。

这小丫头，家里应该没英文字典吧？那她咋认单词？

张泽药就张爱国一个儿子，家里也没其他走动的亲戚，平时就往亲家家里走走，体验农村田园生活，也真心把老周家的几个孩子，都当自己的晚辈了。

尤其是八丫这个最小的，知道她从小没了父母，人也乖巧听话，又是被自己儿媳妇带大的，难免会爱屋及乌地，真心把她当自己闺女。

张泽药怕周小柠弄坏了老方的宝贝外文书，当场就给她翻了一页，让她翻译。

没想到这丫头是真一点不含糊，完全不用翻字典，当场就给他们朗读出来，之后又用中文翻译一遍。

“你这英文厉害，再稍微进修一下，都可以去首都当翻译了。”老方感慨地夸赞。

周小柠害羞地低头，没有过度谦虚。

倒是张泽药，骄傲地替周小柠含混过去：

“你可别把她夸上天了，年轻人就要多学习，多进步。”

“嗯嗯，张叔，您说的对。那您帮我找找高中的课本呗，我最近特别想进步，就想自学高中知识。”

“不用他找，我这就有。我家大孙子高三刚上完，他又是个不爱学习的，课本到处丢，都被我收箱子里了。

刚好一箱子，你想看搬回去看就行。”方老是真心喜欢周小柠。

周小柠也不跟他客气，喜滋滋把方老从桌子底下翻出来的木箱子抱着，把刚找的几本书，就放在箱子上面成一摞。

“方老师，我先拿回去整理一遍，麻烦您跟小方同志说一声，等我回去整理好了，尽快把看完的还回来。

您放心，我只看看，做题我自己会抄，不会在他书上乱写乱画的。”

“嗨，你这丫头，客气个啥。”方老虽然这么说，脸上多了明显的笑意，显然他也挺珍惜这套高中课本和习题。

就算他自己也不会去看，但好歹是亲孙子的课本，对爱收藏书本的老人家来说，也是个念想，还真不舍得送人。